Mirko Votava - Versionsgeschichte

MaxUnknown am 1. Februar 2012 um 14:04 Uhr

2012-02-01T14:04:26Z

Katarina am 1. Juli 2009 um 20:09 Uhr

2009-07-01T20:09:28Z

Katarina am 9. Juni 2009 um 10:39 Uhr

2009-06-09T10:39:42Z

Katarina am 9. Juni 2009 um 10:38 Uhr

2009-06-09T10:38:41Z

MaxUnknown am 28. Mai 2009 um 00:42 Uhr

2009-05-28T00:42:09Z

MaxUnknown am 6. Mai 2009 um 15:07 Uhr

2009-05-06T15:07:40Z

MaxUnknown am 2. Mai 2009 um 16:48 Uhr

2009-05-02T16:48:34Z

Rucksackfranzose: /* Literatur */

2009-04-25T19:36:58Z

‎Literatur

MaxUnknown am 31. März 2009 um 19:38 Uhr

2009-03-31T19:38:10Z

MaxUnknown am 26. März 2009 um 23:18 Uhr

2009-03-26T23:18:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2012, 14:04 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	Während der EM 2004 war er für [[Otto Rehhagel]], inzwischen Coach der griechischen Fußballnationalmannschaft, als Beobachter tätig, was allerdings erst später bekannt wurde. Die Frage, welchen Anteil er am Turniersieg der Griechen gehabt habe, beantwortete er in der in Syke erscheinenden Kreiszeitung vom 25. April 2006 mit ''„Ich habe zumindest keinen Fehler gemacht.“''		Während der EM 2004 war er für [[Otto Rehhagel]], inzwischen Coach der griechischen Fußballnationalmannschaft, als Beobachter tätig, was allerdings erst später bekannt wurde. Die Frage, welchen Anteil er am Turniersieg der Griechen gehabt habe, beantwortete er in der in Syke erscheinenden Kreiszeitung vom 25. April 2006 mit ''„Ich habe zumindest keinen Fehler gemacht.“''

		+	Sein bis 2013 laufender Vertrag wurde im Februar 2012 vorzeitig bis 2015 verlängert.

	== Literatur ==		== Literatur ==

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 | länderspiele (tore) = {{0}}{{0}}5 (0)
 | trainerjahre = 1997-1998<br />1998-1999<br />2000-2002<br />2002-2004<br />2004-
-| trainervereine = VfB Oldenburg<br />SV Meppen<br />[[Werder Bremen]] (Scout)<br />1. FC Union Berlin]<br />[[Werder Bremen|Werder Bremen U19]]
+| trainervereine = VfB Oldenburg<br />SV Meppen<br />[[Werder Bremen]] (Scout)<br />[[1. FC Union Berlin]]<br />[[Werder Bremen|Werder Bremen U19]]
 }}

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 {{DEFAULTSORT:Votava, Miroslav}}
 [[Kategorie:Ex-Spieler von Werder Bremen]]
 [[Kategorie:Fußballspieler (Deutschland)]]
 [[Kategorie:Fußballtrainer (Deutschland)]]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 | bild = [[Bild:Votava.jpg|200px]]
 | langname =
-| geburtstag = [[25. April]] [[1956]]
+| geburtstag = 25. April 1956
-| geburtsort = [[Prag]]
+| geburtsort = Prag
-| geburtsland = [[Tschechoslowakei]]
+| geburtsland = Tschechoslowakei
 | größe = 181 cm
 | position = [[Mittelfeldspieler]]
-| jugendvereine = [[Dukla Prag]]<br />[[VfL Witten]]<br />[[Borussia Dortmund]]
+| jugendvereine = Dukla Prag<br />VfL Witten<br />[[Borussia Dortmund]]
 | jugendjahre = <br />1968-1973<br />1973-1974
-| vereine = [[Borussia Dortmund]]<br />[[Atlético Madrid]]<br />[[Werder Bremen]]<br />[[VfB Oldenburg]]
+| vereine = [[Borussia Dortmund]]<br />Atlético Madrid<br />[[Werder Bremen]]<br />VfB Oldenburg
 | jahre = 1974-1982<br/>1982–1985<br/>1985–1996<br/>1996–1997
 | spiele (tore) = 257 (28)<br/>{{0}}95 {{0}}(9)<br/>357 (18)<br/>{{0}}15 {{0}}(0)<br/>
-| nationalmannschaft = [[Deutsche Fußballnationalmannschaft|Deutschland]]
+| nationalmannschaft = Deutschland
 | nationaljahre = 1979-1981<br />
 | länderspiele (tore) = {{0}}{{0}}5 (0)
 | trainerjahre = 1997-1998<br />1998-1999<br />2000-2002<br />2002-2004<br />2004-
-| trainervereine = [[VfB Oldenburg]]<br />[[SV Meppen]]<br />[[Werder Bremen]] ([[Scout (Sport)|Scout]])<br />[[1. FC Union Berlin|Union Berlin]]<br />[[Werder Bremen|Werder Bremen U19]]
+| trainervereine = VfB Oldenburg<br />SV Meppen<br />[[Werder Bremen]] (Scout)<br />1. FC Union Berlin]<br />[[Werder Bremen|Werder Bremen U19]]
 }}
-'''Miroslav „Mirko“ Votava''' (* [[25. April]] [[1956]] in [[Prag]]) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler (deutsche Staatsangehörigkeit seit 1978) und heutiger Fußballtrainer.
+'''Miroslav „Mirko“ Votava''' (* 25. April 1956 in Prag) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler (deutsche Staatsangehörigkeit seit 1978) und heutiger Fußballtrainer.
 == Leben ==
 === Jugend ===
-Der gebürtige [[Tschechien|Tscheche]] „Mirko“ Votava spielte als Kind in der damaligen [[Tschechoslowakei]] bei [[FK Dukla Prag|Dukla Prag]] und kam mit seinen Eltern während des [[Prager Frühling]]s 1968 nach Deutschland. Von dort zog die Familie zwar zunächst nach [[Australien]], kehrte aber bald wieder nach Deutschland zurück. Fortan spielte Mirko gemeinsam mit seinem älteren Bruder Josef Votava in der Jugendmannschaft des [[VfL Witten]]. Zur Schule ging er in Witten-Annen in die Freiligrathschule.
+Der gebürtige Tscheche „Mirko“ Votava spielte als Kind in der damaligen Tschechoslowakei bei FK Dukla Prag und kam mit seinen Eltern während des Prager Frühlings 1968 nach Deutschland. Von dort zog die Familie zwar zunächst nach Australien, kehrte aber bald wieder nach Deutschland zurück. Fortan spielte Mirko gemeinsam mit seinem älteren Bruder Josef Votava in der Jugendmannschaft des VfL Witten. Zur Schule ging er in Witten-Annen in die Freiligrathschule.
 === Profikarriere ===
-wechselte Josef Votava, der als der talentiertere der Brüder galt, zu [[Borussia Dortmund]], das nach einem Abstieg aus der [[Fußball-Bundesliga|Bundesliga]] zu dieser Zeit in der [[Fußball-Regionalliga|Regionalliga]], der damals zweithöchsten Spielklasse, spielte. Noch während der gleichen Saison kam auch Mirko, der 1973 in die Jugendmannschaft des BVB gewechselt war, als Jugendlicher zu seinen ersten Einsätzen in der Profimannschaft. Als Ablösesumme zahlte Borussia Dortmund an den damaligen Verbandsligisten Witten 1500 Mark. Für die Saison 1974/1975 erhielt Mirko einen Profivertrag und war auf Anhieb Stammspieler in der neu eingerichteten [[2. Fußball-Bundesliga]]. Er spielte zunächst als [[Vorstopper]], später kam er hauptsächlich als defensiver [[Mittelfeldspieler]] zum Einsatz. Während Josefs Zeit bei Borussia Dortmund nach zwei Spielzeiten bereits beendet war, stieg Mirko mit dem BVB 1976 in die Bundesliga auf und war dort bis 1982 aktiv. In dieser Zeit bestritt er 189 Bundesligaspiele und erzielte 25 Tore.
+wechselte Josef Votava, der als der talentiertere der Brüder galt, zu [[Borussia Dortmund]], das nach einem Abstieg aus der Bundesliga zu dieser Zeit in der Regionalliga, der damals zweithöchsten Spielklasse, spielte. Noch während der gleichen Saison kam auch Mirko, der 1973 in die Jugendmannschaft des BVB gewechselt war, als Jugendlicher zu seinen ersten Einsätzen in der Profimannschaft. Als Ablösesumme zahlte Borussia Dortmund an den damaligen Verbandsligisten Witten 1500 Mark. Für die Saison 1974/1975 erhielt Mirko einen Profivertrag und war auf Anhieb Stammspieler in der neu eingerichteten 2. Fußball-Bundesliga. Er spielte zunächst als Vorstopper, später kam er hauptsächlich als defensiver [[Mittelfeldspieler]] zum Einsatz. Während Josefs Zeit bei Borussia Dortmund nach zwei Spielzeiten bereits beendet war, stieg Mirko mit dem BVB 1976 in die Bundesliga auf und war dort bis 1982 aktiv. In dieser Zeit bestritt er 189 Bundesligaspiele und erzielte 25 Tore.
-wechselte er nach Spanien zu [[Atlético Madrid]], wo er es in der [[Primera División (Spanien)|Primera División]] bis 1985 auf 95 Einsätze mit neun Toren brachte. Danach wechselte Votava zurück in die deutsche Bundesliga zu [[Werder Bremen]]. Hier spielte er bis in die Saison 1996/1997 357´Mal, erzielte 18 Tore und feierte - lange Zeit als Kapitän der Mannschaft - unter Trainer [[Otto Rehhagel]] seine größten Erfolge: Mit Werder wurde er 1988 und 1993 [[Deutscher Fußballmeister]], [[DFB-Pokal 1991|1991]] und [[DFB-Pokal 1994|1994]] [[DFB-Pokal]]sieger und 1992 [[Europapokal der Pokalsieger 1991/92|Europapokalsieger der Pokalsieger]]. Während der Saison 1996/1997 wechselte er schließlich in die 2. Bundesliga zum [[VfB Oldenburg]], wo er seine Spielerkarriere beendete.
+wechselte er nach Spanien zu Atlético Madrid, wo er es in der Primera División (Spanien) bis 1985 auf 95 Einsätze mit neun Toren brachte. Danach wechselte Votava zurück in die deutsche Bundesliga zu [[Werder Bremen]]. Hier spielte er bis in die Saison 1996/1997 357´Mal, erzielte 18 Tore und feierte - lange Zeit als Kapitän der Mannschaft - unter Trainer [[Otto Rehhagel]] seine größten Erfolge: Mit Werder wurde er 1988 und 1993 Deutscher Meister, 1991 und 1994 DFB-Pokal]sieger und 1992 Europapokalsieger der Pokalsieger. Während der Saison 1996/1997 wechselte er schließlich in die 2. Bundesliga zum VfB Oldenburg, wo er seine Spielerkarriere beendete.
-Mit seinen insgesamt 546 Bundesligaspielen steht Mirko Votava auf Platz Fünf der [[Liste der Fußballspieler mit den meisten Bundesliga-Einsätzen|Liste der Bundesligaspieler mit den meisten Einsätzen]]. Er ist der bisher älteste Torschütze der Liga (40 Jahre, 121 Tage).
+Mit seinen insgesamt 546 Bundesligaspielen steht Mirko Votava auf Platz Fünf der Liste der Bundesligaspieler mit den meisten Einsätzen. Er ist der bisher älteste Torschütze der Liga (40 Jahre, 121 Tage).
-In der [[deutsche Fußballnationalmannschaft|deutschen Nationalmannschaft]] spielte Votava von 1979 bis 1981 insgesamt fünfmal und wurde mit der Mannschaft bei der [[Fußballeuropameisterschaft 1980]] in Italien Fußballeuropameister. Zuvor musste er in Deutschland erst eingebürgert werden, während seiner ersten Profijahre spielte er als [[Staatenloser]].
+In der deutschen Nationalmannschaft spielte Votava von 1979 bis 1981 insgesamt fünfmal und wurde mit der Mannschaft bei der [ußballeuropameisterschaft 1980 in Italien Fußballeuropameister. Zuvor musste er in Deutschland erst eingebürgert werden, während seiner ersten Profijahre spielte er als Staatenloser.
 === Weitere Laufbahn ===
-Nach seiner Spielerkarriere wurde Votava mit bisher bescheidenem Erfolg Trainer. Im Juli 1997 übernahm er seinen ersten Trainerposten in der [[Fußball-Regionalliga]] beim VfB Oldenburg, von Juli 1998 bis April 1999 trainierte er den [[SV Meppen]]. Im Jahr 2000 wurde er Chef-Scout bei [[Werder Bremen]], bis er im November 2002 den Zweitligisten [[1. FC Union Berlin]] übernahm. Hier war er bis zum März 2004 tätig, bevor er durch [[Aleksandar Ristic]] abgelöst wurde. Seit November 2004 trainiert Votava die U19 von Werder Bremen. Im Mai 2009 wurde sein Vertrag bis 2013 verlängert.
+Nach seiner Spielerkarriere wurde Votava mit bisher bescheidenem Erfolg Trainer. Im Juli 1997 übernahm er seinen ersten Trainerposten in der Fußball-Regionalliga beim VfB Oldenburg, von Juli 1998 bis April 1999 trainierte er den SV Meppen. Im Jahr 2000 wurde er Chef-Scout bei [[Werder Bremen]], bis er im November 2002 den Zweitligisten 1. FC Union Berlin übernahm. Hier war er bis zum März 2004 tätig, bevor er durch Aleksandar Ristic abgelöst wurde. Seit November 2004 trainiert Votava die U19 von Werder Bremen. Im Mai 2009 wurde sein Vertrag bis 2013 verlängert.
 == Literatur ==

@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 {{DEFAULTSORT:Votava, Miroslav}}
 [[Kategorie:Ex-Spieler von Werder Bremen]]
- [[Kategorie:Fußballspieler (Tschechien)]]
+[[Kategorie:Fußballspieler (Tschechien)]]
 [[Kategorie:Fußballspieler (Deutschland)]]
 [[Kategorie:Fußballtrainer (Deutschland)]]
 {{WikipediaCopy|Mirko_Votava}}

@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 }}
-[[ar:ميركو فوتافا]]
-[[en:Miroslav Votava]]
+{{WikipediaCopy|Mirko_Votava}}

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 * Möller, Alfred: ''Votava-Karriere begann beim VfL - Borussia angelte sich Wittener Rohdiamanten''. In: ''Witten aktuell'', Ausgabe 64/2007. Seite 16
 * ''So ein Tag ... - Die Spielberichte über die legendären Spiele des BVB Borussia Dortmund von 1963 bis heute aus der Westfälischen Rundschau - Zeitung für Dortmund''. Edition Steffan, Köln 1992 ISBN 3-923838-03-4
 {{DEFAULTSORT:Votava, Miroslav}}